李白和苏东坡的“杨花”，为什么会被解读成“柳絮”呢？

杨花，顾名思义，即杨树开的花，李白在《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中写道：

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

在杨树花落的季节，布谷鸟叫个不停，听说王昌龄你又被贬了，真替你发愁。这是李白借杨树花和布谷鸟来抒发自己的情感，也替朋友王昌龄感到惋惜。

                                                              ▲印象李白

大学士苏东坡在《减字木兰花·立春》里也写过杨树花：

春牛春杖，无限春风来海上。便丐春工，染得桃红似肉红。

春幡春胜，一阵春风吹酒醒。不似天涯，卷起杨花似雪花。

东坡先生是个生活实践家，除了肘子和扣肉做得好之外，他的词也色香味儿俱全，尤其这首词的最后一句“杨花似雪花”更是妙不可言，由此可知东坡先生是见过杨树开花的，杨花确实像雪花。

    ▲印象苏东坡

在李白的诗和苏学士的词里的杨花，皆被后来人解读成柳絮，实在有点莫名其妙，令人丈二和尚摸不着头脑。见过杨树开花也见过柳絮的人，总感觉把杨花解读成柳絮有些慌张，杨花即杨树的花，柳絮即柳树的花，岂可混为一谈。有人说杨花即柳絮来自《辞源》，那么又是哪个不接地气的篡改了《辞源》呢？

                          ▲杨花竟然解读成柳絮？

虽然“水性杨花”这个词的名声不太好，可也不至于把古人当成傻子，杨花与柳絮不分。古人作诗作词都是很严谨的，虽然他们料不到自己的诗词会被传颂到今天，可在当年当日，他们真的没必要把柳絮说成杨花写进诗词里。

所以，古人诗词里的杨花就是杨花，柳絮就是柳絮。

 ▲宿迁大运河边的杨树

那么杨柳又是什么呢？杨柳是柳树，鲁智深在《水浒传》里倒拔的垂杨柳就是柳树。盛传杨柳这个树名出自隋炀帝，他当年广开运河，下令河岸种柳树，后世遂称这种柳树为"杨柳"，以纪念杨广之意。

其实杨柳一词早已出现过，在《诗经.采薇》里有“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”，至于《诗经》里的杨柳是杨树和柳树，还是只是柳树，解读起来就因人而异了，笔者认为是杨树和柳树。

柳树的名声一直不错，写柳树的诗词也不胜枚举，要比杨树多很多，最经典的非曹雪芹借林黛玉及薛宝钗之口写出来的《柳絮词》，如下：

唐多令(林黛玉)

粉堕百花洲，香残燕子楼。一团团、逐对成球。漂泊亦如人命薄，空缱绻，说风流!

草木也知愁，韶华竟白头。叹今生、谁舍谁收！嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留!

临江仙(薛宝钗)

白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷，几曾随逝水，岂必委芳尘?

万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根，好风凭借力，送我上青云。

曹雪芹的诗词功底确实深厚，林黛玉和薛宝钗每人作一首《柳絮词》就把两人的性格及命运完全烘托了出来，黛玉的词一贯地超凡脱俗，宝钗的词里透着人间烟火的气息。

柳絮和杨花都是轻柔多情的，使得她们两个成为了古往今来情愫满怀的迁客骚人、浪迹天涯的异乡游子们寄托感情和哀思的信物，尤以写杨花的多一些。

                                                                 ▲杨花

北魏时，就有传为胡太后(宣武帝皇后)所作的杨花词，词曰：

阳春二三月，杨柳齐作花，春风一夜入闺闼，杨花飘荡落南家。

含情出户脚无力，拾得杨花泪沾臆，秋去春还双燕子，愿衔杨花入巢里。

 ▲杨花似雪

苏东坡在《水龙吟·次韵章质夫杨花词》里也写道：

不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。

春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。

不管是古人分不清杨花和柳絮，还是后来解读的人故意曲解，这有待专家们去计较，我们自己可要分清楚杨花和柳絮，免得被务实的农民伯伯们笑话。

过了最美的人间四月天，便来到了布谷声声的五月，大运河旁的宿迁小城生机盎然，杨树排排站，树叶刷刷响喽喂；柳树棵棵立，万条垂下绿丝绦。

 ▲杨花似雪

五月是杨树开花的季节，整个宿迁市得益于上面的英明决策，百姓们在五月天里都能接受到绿植杨树花的洗礼。杨花似雪花，古人诚不欺我。走在路上最好戴镜子，否则可能被“乱花渐欲迷人眼”。

 ▲车间里的杨花

飘落在地面和设备上的杨花极易燃烧，有引起火灾的潜在风险，按格雷厄姆评价法识别危险源，即D=L*E*C，三种因素分别是：

L（likelihood，事故发生的可能性）、

E（exposure，人员暴露于危险环境中的频繁程度）和

C（consequence，一旦发生事故可能造成的后果）。

      <span letter-spacing:1.8px;text-align:center;box-sizing:border-box="" !important;overflow-wrap:break-word="" !important;"="" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(255, 255, 255, 0); margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(136, 136, 136);">▲马路上的杨花

对这3种因素采取半定量计值法，即根据以往的经验和估计，分别划分不同的等级，并赋值。车间里飘落的杨花危险程度具体评价如下:D=L*E*C=3*1*7=21，属于一般危险，需要注意。

   ▲格雷厄姆评价法表格

安全无小事，诗情画意的杨花成了危险源，不容小觑，该扫的扫，该擦的擦，在五月杨花烂漫的季节，大家还是要引起高度的重视，千万别像有些人那样心不在焉，胡乱解读，轻视杨花，从而引起不必要的经济损失。

   #让优秀传统文化活起来传下去#